La casa della Luce • The home of Light

IT • CANDLE STORE è un laboratorio artistico, dove la cera e il ferro si trasformano in oggetti di design e arredo sempre attuali. Ogni nostra opera è un pezzo unico, realizzata rigorosamente a mano attraverso l’utilizzo di antiche tecniche di lavorazione. Funzionalità, bellezza e praticità, sono le linee guida della nostra creatività. La natura con le sue forme antropomorfe, le sfumature della terra e la sensualità delle volute vegetali costituisce una costante fonte di ispirazione come le geometrie, le linee spigolose e le atmosfere urbane della metropoli. Tra le nostre mani la cera si trasfigura assumendo l’aspetto del legno, della pietra e del metallo permettendoci di volta in volta di attingere ad un repertorio iconografico dei più vari, che spazia dalle antiche civiltà tribali a forme ipermoderne, essenziali e quasi astratte. La cura nella lavorazione inizia con la scelta delle materie prime: dai colori che assicurano la massima luminosità e lucentezza alle fragranze degli oli essenziali che diffondono nell’ambiente un piacevolissimo profumo, mai invadente. La materia trasparente della cera ha una fisicità tangibile che nelle diverse lavorazioni riafferma la propria esistenza. La luce diventa anima vibrante che a seconda dello spessore e dell’intaglio evoca atmosfere che ricordano le ombre cinesi e si fa tridimensionale, ridisegnando contorni e confini dell’ambiente circostante. La cera diventa luce e la luce si fa arte. Il semplice atto di accendere una delle nostre candele diventa quindi un’esperienza multisensoriale attraverso la quale riaffiorano sensazioni ancestrali.

ENG • CANDLE STORE is an art workshop, where wax and iron turns into timeless design objects and furnishings. Each piece is unique, rigorously handmade through the use of ancient techniques. Functionality, beauty and practicality are the guidelines of our creativity. Nature, with its anthropomorphic forms, the shadows of the earth and the sensuality of vegetal shapes, is a constant source of inspiration, such as the geometries, the angular lines and the urban atmospheres of the  etropolies. In our hands wax transfigures, assuming the appearance of wood, stone and metal. From time to time it allows us to draw on an iconographic repertoire of the most varied, ranging from the ancient tribal cultures to hypermodern, essential, almost abstract shapes. The care in the manufacture begins with the selection of raw materials: from the colors, that ensure the maximum brightness and shine, to the fragrances of the essential oils, that spread in the room a pleasant, never intrusive scent. The trasparent matter of wax has a tangible physicality, that states its existence through different processes. The light changes into vibrant soul: depending on the thickness and the carving, it evokes atmospheres that remind Chinese shadows, or becomes three-dimentional, redrawing borders and boundaries of the surrounding environment. Wax turns into light and light  comes art. The simple gesture of lighting on one of our candles becomes a multisensory experience, through which ancestral feelings resurface.


“CI SONO DUE MODI DI DIFFONDERE LA LUCE: ESSERE LA CANDELA O ESSERE LO SPECCHIO CHE LA RIFLETTE.”

“THERE ARE TWO WAYS OF SPREADING LIGHT: TO BE THE CANDLE OR THE MIRROR THAT REFLECTS IT.”

Edith Wharton


OLTRE IL      MOVIMENTO


Movimento. Ma anche oltre il movimento.

Una collezione nuova che regala una nuova emozione legata a tutto ciò che è dinamico e in evoluzione.

MEDIOEVO CONTEMPORANEO


Fare Arte vuol dire rinnovarsi, ma il rinnovamento non può esistere senza il rispetto per tutto quello che è passato. Provocazioni e rispetto.

ESOTICO CONTEMPORANEO


Contaminazioni esotiche in uno stile unico e inimitabile che contiene benessere e tranquillità, ma dimostra anche modernità e capacità di osare.


collezione 2018

Una linea dedicata ai nostri vent’anni di lavoro e alle sue molteplici evoluzione, per sfatare il luogo comune del termine candela. Per noi indica invece una componente integrata nella progettazione d’interni, parte di un unicum che ne sottolinea radice e identità. Raccontando il carattere e le aspirazioni di chi abita uno spazio domestico, attraverso la luce, i colori e profumi creiamo oggetti unici d’arredo talora audaci e rivoluzionario. Mai scontati curati in ogni dettaglio, dal disegno calibrato di particolari che citano la storia per ricondurla ai tempi attuali, alla relazione con l’involucro architettonico, in un dialogo tra rigore e poesia, design, arte e vita.



Events 17-22 Aprile 2018

Dopo i successi delle prime X edizioni che hanno coinvolto oltre 450 designer, DesignCircus, ancora una volta insignito del Patrocinio da parte del Comune di Milano come evento di interesse per la città, torna con un nuovo appuntamento in occasione della Milano Design Week 2018, dal 17 al 22 aprile. Questa edizione di Design Circus è presentata da spazioDonno, prestigioso spazio di oltre 700 mq in via Conte Rosso 36 che proprio in questa occasione, inaugurerà il suo giardino d’inverno  e che si conferma per  il  distretto di Lambrate,  come un contenitore multidisplinare  attivo tutto l’anno con mostre, convegni e performace. Per l’evento sono state selezionate numerose anteprime legate al design, all’arte e alla tecnologia, tutte rigorosamente Made in Italy: divani dalla forme inconsuete, complementi d’arredo in marmo, lampade e pareti divisorie sospese. Ma anche,  ceramiche in cui minimalismo e cura dei dettagli si fondono in un tutto armonico, lampade e vasi in grès e un giardino idroponico che permette di scoprire la coltivazione di insalate e di erbe aromatiche in completa autonomia in casa. Si affiancano ai designer anche numerosi artisti che espongono dipinti, sculture e arazzi. DesignCircus è anche innovazione con una selezione di protagonisti del mondo Smart Home che grazie... continua a leggere.


Live 17/22 Aprile dal distretto di Lambrate

Le foto "LIVE" dal DesignWeek 2018 di Milano. Siamo presenti all'evento con tutta la nuova collezione esposta per Voi. Venite a trovarci.